第177章 喜欢石头是吧？ (第1/2页)

《联盟翻译：台词比游戏还有魅力？》转载请注明来源：小蓝书xiaolanshu.cc

首先，是岩雀被选取时候的语音。

【命数如织，当为磐石。】

观众：翻译的太好了！

：居然给人一种文言的感觉。

：李默的文学底蕴实在是太高了。

徐部长也感慨道。

“李默居然能给出这样的翻译。”

“就算让我直接写类似的句子。”

“我都写不出来！”

他惊讶的不行。

林专家也是如此。

“原文是一个非常普通的语句。”

“经过李默的手。”

“居然可以如此惊艳！”

“他的水平，实在是太高了。”

【你是不是感觉进退维谷。】

【我们的道路交汇必定事出有因。】

王老看到这两句翻译。

非常欣赏的点点头。

“李默的翻译，非常有灵气！”

“看这两句话就能发现。”

“岩雀这个英雄本身和岩石土地的关系非常紧密。”

“而这两句话，对于岩雀来说，就好像是双关语一样。”

“李默能够翻译出其中的巧妙之处。”

“非常的难得！”

观众：哇，原来还有这种解释的办法。

：终于明白好在哪里了！

【每颗石头都有故事，这一段可能有点儿痛苦。】

【最好的防守，来自坚硬的厚盾。】

这两段翻译。

都和岩雀的技能有关。

观众：这就是岩雀在战斗时候的想法吗？

：感觉很有意思。

：一看就知道，岩雀这个英雄在努力的提升自己，让自己变得更好。

通过李默的翻译。

很多观众都发现了这一点。

小说推荐：《赤心巡天》【未来小说】【零点小说网】《人在华娱，职业奖励是间谍》《破云2吞海》《肝到厨神才算开始》《庆余年：范府大宗师》《石破天穿越令狐冲》《恶霸小姑是年代文真千金》《被首座抛弃之后》

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！