前言：关于世界观的简单说明

超人日丹诺夫提示您：看后求收藏（小懒书xiaolanshu.cc），接着再看更方便。

除了那不科学的假肢外，《紫罗兰永恒花园》本身可以说是一部比较“现实”和“科学”的作品，基本是以二十世纪初为背景，而原作中的那场令薇尔莉特与少佐分离的战争，原型毫无疑问就是第一次世界大战（这从第一集开场的双翼战机便能看出，第二次世界大战结束后不可能还有这样的双翼机作为主力战机服役），而且此后的剧情也不断展现出间战时代的时代风貌。

因此，在观赏这部杰作的时候，有一个问题始终萦绕在作者心头：这些饱经战争摧残的人们，认为这场延续了四年的世界大战将是“终结一切的战争”的人们，在二十年后面对另一场更为残酷和血腥的战争时，会是怎样的心情呢？尤其是我们的手记人偶薇尔莉特在那时应该才三十多岁！

本文试图对这样的疑问作出作者自己的回答。

既然原型是第一次世界大战，那么读者可能会抱有疑问：原作中的薇尔莉特和少佐的军服是灰色的，少佐本人带着盘花肩章，而且他们的钢盔也德味十足，明明该是德国人，可为什么作者硬要将他们扭曲成法国人？

对此作者认为，虽然在服饰上薇尔莉特和基尔伯特少佐似乎应当是德国人，更何况薇尔莉特头发和眼睛的颜色也更像一个日耳曼人，但从剧情的逻辑来说，薇尔莉特和基尔伯特映射到法国更为合理。

首先是主角团的姓名。基尔伯特少佐的姓：布干维尔（或日语读音布甘维利亚），这个姓氏显然源于法国十八世纪的航海家布干维尔，太平洋上的布干维尔岛便以此命名。除此之外，在法国陆军历史上的确有这么一位吉尔伯特，不过他最出名的时候是在上尉时期提出过“法国狂怒”的战略思想，即不顾一切发起进攻，这一思想影响法国颇深，基于此思想制定的“第十七号计划”在一战初始使法国遭受重挫。邮局老板克劳狄亚·霍金斯的姓氏英味十足，但名字克劳狄亚却带有明显的拉丁风格，而法国常见姓氏中的确有同词根的“克洛德”。薇尔莉特的名字更是来自于英语或法语，因为德语的“紫罗兰”完全与violet（法语是violeta）无关。

外传中，薇尔莉特结识的女贵族：伊丽莎白·约克，从名字上看完全就是个英国人，她嫁到了“尼维尔伯爵”家。尼维尔在历史上也确有名人，1917年的法军总司令便是罗贝尔·尼维尔上将（也有的书籍或资料译为尼维勒），该将领之所以就任法军总司令，便有其与英国联系较深，便于协调关系的缘故，那么尼维尔上将家中的晚辈与英国人结婚也能解释得通了。

如果说主角们的姓名尚跟作者不熟悉德国常用姓名有关，那么战争形势更说明了薇尔莉特的国家与法国更为接近。